Muistatteko, miksi kännykkää kutsuttiin ennen kuin siitä tuli kännykkä? Minä en. Mutta sen muistan, että termejä oli paljon. Varsinkin, jos mukaan lasketaan kaikki nykyisenlaisen kännykän esiasteet. Autopuhelimiakin oli. Ja NMT-puhelimia. Matkapuhelimia. GSM-puhelimia. Käsipuhelimia.
E-kirjat ja niiden lukemiseen soveltuvat laitteet kehittyvät parhaillaan kuin puhelimet aikanaan. Selkeä kehityskaari vakiintuneine termeineen voidaan piirtää vasta jälkikäteen. Kielen ja kirjallisuuden ystävänä odotankin mielenkiinnolla, millaisin termein puhekielemme tulee erottelemaan painetun ja sähköisen kirjan.
Soitto Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseen kertoo, että tällä hetkellä käytetyimpiä muotoja ovat sähköinen kirja sekä e-kirja. Sanastokeskus TSK:n sivuston uusimmista suosituksista taas löytyy sähkökirja.
Aika näyttää. Ehkä lukulaitetta kutsutaan jonain päivänä vain kirjaksi.
Proosaa ja protokollia 
Vastaa