Lukulaite puhekielessä

Pohdin aikaisemmassa postauksessani sitä, miten sähköinen kirja tulee käyttäytymään puhekielessämme. Ehkä lukulaitettakin kutsutaan jonain päivänä vain kirjaksi.

Lukemisen ja teknisen laitteen yhdistävä sana “lukulaite” on mielestäni varsin kuvaava. Ruotsissa käytetään ilmeisesti termiä läsplatta, lukulevy. Melko osuva sekin. Varsin monessa maassa näyttää kuitenkin, ainakin Googlen perusteella, olevan valloillaan englantipohjainen e-reader.

Kielten oma termistö vaikuttaa pikaisen katsauksen perusteella yhtä vakiintumattomalta kuin meilläkin. Muotoja on monia. Puhutaan lukijoista, kuten ranskan “liseuse”. Lukijoille asetetaan myös määreitä, kuten eestin “e-raamatu luger” tai espanjan “letor de libros electrónico”. Saksan “läsgerät” on rakenteltaan samoilla linjoilla kuin meidän lukulaitteemme. Pelkkä sähköisyyskin voi riittää, kuten portugalilaisten, “leitor eletrônico”.

Kehittyipä sähköisiin kirjoihin liittyvä sanasto mihin suuntaan tahansa, toivon, ettei Suomessa ruvettaisi puhumaan kuitenkaan iiriidereistä.

Advertisement

Read Full Post »

E-reader -valmistaja konkurssiin

Sähköisten kirjojen lukulaitteita valmistava ja kehittävä IREX Technologies on ajautunut konkurssiin. Sähköisen paperin teknologian alun perin kehittäneen ja ensimmäisiin lukulaitevalmistajiin kuuluvan hollantilaisyrityksen oli määrä tuoda lähiaikoina markkinoille uusia kosketusnäytöllisiä laitteita, joita olisi myyty mm. Barnes&Noblella. Luvattujen uutuuksien kohtalo on toistaiseksi auki.

Konkurssin syyksi on spekuloitu mm. lukulaitetarjonnan kasvamista. Varsinkin Applen iPadia pidetään yhtenä syynä IREXin huonoon myyntiin viime aikoina – siitäkin huolimatta, että kyseessä ei ole varsinaisesti kirjojen lukemiseen tarkoitettu laite.

Nähtävästi sähköisten lukulaitteiden tarjonta on siinä pisteessä, että luonnollista karsintaa alkaa tapahtua. Vai alkavatko LCD-näytölliset tablet-tietokoneet oikeasti viedä jalansijaa varsinaisilta lukulaitteilta?

Read Full Post »

E-kirjan lukulaitteet testissä, osa 1: Onyx Boox 60

Proosaa ja protokollia testaa käsiinsä saamiaan lukulaitteita. Testisarjan aloittaa Onyx Boox 60.

 

Kuva on lainassa osoitteesta http://www.onyx-international.com

Kiinalaisen Onyxin valmistama Boox 60 -lukulaite tuntuu valkoisine keinonahkakansineen ensialkuun melko painavalta. Laitteen alareunasta löytyvä virtanappi käynnistää kuitenkin varsin näppärän pakkauksen.  Esimerkiksi muistiinpanotoimintoihin tarvittavaa ohjauskynää on vähän vaikea kaivaa esille, mutta toisaalta se ei voi myöskään tipahtaa huomaamatta.

Käytettävyys

Booxin käyttäminen sujuu luontevasti ilman ohjeitakin. Laitteessa on yksi selkeä ohjausnappula, jonka avulla päätoiminnot hoituvat vaivattomasti. Tekstikoon muuttaminen on helppoa ohjausnappulan sisärenkaan avulla.

Sivujen kääntäminen onnistuu helpoiten pääpainikkeen renoista löytyvillä “PREV” ja “NEXT” napeilla. Sivunvaihto tapahtuu suhteellisen nopeasti. Isommat hypyt voi tehdä ohjauskynällä näytön alarunassa olevan janan avulla.

Luettavuus

Onyxin noin postikortin kokoinen eInk-näyttö tuntuu aluksi melko pieneltä. Tekstikokoja on 5 erilaista, joista pienin tuntuu ainakin testikirjallisuutta luettaessa turhan pieneltä. Toiseksi pienin teksti on jo suhteellisen miellyttävää luettavaa. Näyttö kääntyy tarvittaessa vaakasuuntaan.

Tekstiin on helppo tehdä yliviivausmerkintöjä, mutta niiden poistaminen täytyy tehdä yksitellen.

Muut ominaisuudet

Mp3-soitin, avoin sovellusalusta, monipuoliset muistiinpanotoiminnot. Kynällä voi piirtää 5 eripaksuista viivaa sekä mustalla että valkealla. Erityisesti muistiinpanopohjista löytyvä nuottiviivasto ilahdutti musiikintekijätestaajaa. Tosin nuottien ohjauskynällä piirtäinen oli suhteellisen haastavaa ja vaati kunnon zoomausta.

Mitat

196 mm x 121 mm + 10,6 mm

298 g

Akkukesto

Yli 8000 sivunvaihtoa (laite kuluttaa virtaa ainoastaan sivua vaihtaessa)

Tuetut formaatit

PDF (reflowable), ePUB, TXT, HTML, MOBI pocket, JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF, WAV

Yhteydet

Langaton lähiverkko, USB-kaapeli

Tekniset tiedot  valmistajan sivuilla

Pisteet

4/5

Plussat ja miinukset
+ Hyvä lukulaite kaunokirjallisuuden suurkuluttajille

– Suhteellisen kallis

Read Full Post »